ندعم منتديات vBulletin بتقنية Css3
   رقم المشاركة [ 1 ]
07-09-2010, 07:16 AM
تابعني على facebook
تابعني على twitter
تابعني على google plus
تابعني على youtube
معهد المطوّر
1
تابعني على instaram
AlM6weR
[ مؤسس معهد المطوّر ]
متواجد
اسمي : أبومحمد, من : الرياض, أهتم بـ البرمجة - تطوير المواقع, .
عضو لدية أكثر من 6000 مشاركةعضو لدية أكثر من 6000 مشاركةعضو لدية أكثر من 6000 مشاركةعضو لدية أكثر من 6000 مشاركةعضو لدية أكثر من 6000 مشاركةعضو لدية أكثر من 6000 مشاركة
تاريخ الإنضمام07-06-2010 عدد المشاركات7,539 تقييم المستوى14224 الدولةsaudi arabia
276   تم شكره 709 مرة في 546 مشاركة
افتراضي اساسيات التعريب مع نبذة عن الملفات القابله للتعريب Twitter FaceBook Google+



اساسيات التعريب مع نبذة عن الملفات القابله للتعريب

نظرة عامه حول تعريب البرامج

في البداية قبل ان نبحر في عالم التعريب
يجب ان اتطرق لبعض المعلومات التي تفيد المعرب ليكون على اطلاع قبل البدء في الشرح

اولا :
س: هل يمكن تعريب أي برنامج ؟
ج : نعم يمكنك ذلك ، ولكن توجد بعض البرامج محمية ومشفرة .

س: هل استطيع فكر تشفير البرامج المحمية من الكتابه (أو التعريب ) ؟
ج : نعم توجد عدة برامج لفك تشفير البرامج المحمية حسب نوع التشفير .

س: هل يلزمني تثبيت البرنامج قبل البدء في تعريبه ؟
ج : بالتأكيد وهذا شي اساسي .

س: هل يمكنني تعريب البرامج المحموله Portable ؟
ج : بالتأكيد يمكن ذلك .

هذة أهم الاسئلة التي قد يتسائل عنها المعرب الجديد .


نأتي الآن لصلب الموضوع

كيف نعرب البرامج
وماهي البرامج و الادوات التي يمكن ان نستخدمها لتعريب برنامج ما ؟
في البداية يجب ان نتعرف على انواع الملفات التي تحتويها البرامج
وغالبا ما تكون تلك الملفات في محرك الاقراص C في المسار Program Files بعد اتمام عملية تثبيت البرنامج
بعد ذلك يمكنك استخدام احد برامج أو ادوات التعريب للبدء في تعريب أي برنامج
وسيتم ذكر أنواع البرامج التي يمكن من خلالها البدء في التعريب .

ماهي الملفات التي من خلالها يمكنني ان اقوم بالتعديل عليها لكي استطيع ان اعرب برنامج ؟
تختلف البرامج في ملفات اللغه الخاصه بها
فبعض البرامج تكون اللغة مدمجه بالبرنامج بصيغه exe
والبعض الاخر تكون ملفات اللغه في مجلد Lang أو Languages
بصيغة ini أو Lng المعروفة باسم الملفات النصيه .
وعند فتح المجلد ستجد عدة لغات للبرنامج .

من خلال تجريتي في تعريب البرامج هناك برنامج رائع ومميز في ادائة لتعريب البرامج
وقد تم طرحه في المنتدى على الرابط التالي :
برنامج التعريب الشهير Lingobit Localizer 6.0.5800 معرب

: أسم البرنامج :
Lingobit Localizer 6.0.5800

: مميزات البرنامج :
يدعم الكثير من الصيغ التي يمكن ان يقوم بتعريبها
مساعدة المعرب في تعريب الكلمات من خلال ترجمة قوقل وذلك بالضغط على زر الماوس الايمن فوق الكلمة .
امكانية تجربة البرنامج قبل حفظ التغيرات وانشاء ملف اللغة الجديد للتأكد من تعريب جميع الكلمات .

يرجى ملاحظة أنه توجد بعض الكلمات التي لا يمكن ترجمتها ويفضل بقائها بنفس اللغه .
وسنتحدث عنها في الدرس القادم باذن الله .

يوجد ايضا برنامج تعريب خاص بصيغه ini و Lng
وقد تم طرحه في المنتدى على الرابط التالي :
برنامج Stonevoice Translator 2.2.1 لتعريب البرامج الخاص بصيغة ini او الملفات النصية

يوجد شرح مبسط لعميلة التعريب داخل الموضوع .


في الدرس القادم سنتعلم طريقة التعريب بالبرنامجين المذكورة
وايضا سنتعلم التعريب بأداة ResHacker الخاصه بالتعريب وهي اصغر اداة تعريب .

انتظروني في الدرس الاول بعد اجازة العيد باذن الله تعالى




ملك الحصريات   المعجبون بمشاركة AlM6weR



رحمة الله عليك يا أبي وأسكنك الفردوس الأعلى


عَنْ جُوَيْرِيَةَ بنت الحارث، أم المؤمنين رضي الله عنها؛ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً، حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا، ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى، وَهِيَ جَالِسَةٌ، فَقَالَ:
((مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا؟)) قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: ((لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ:
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ)).

alm6wergmail.com - alm6werlive.com - alm6weryahoo.com

ندعم جميع منتديات الجيل الثالث

مواقعنا :
  1. www.6wer.net
  2. www.6wer.com
  3. www.alm6wer.com





إقتباس

إقتباس

   رقم المشاركة [ 2 ]
07-09-2010, 07:24 AM
9
الشامخه
[ مطوّر مبدع ]
غير متواجد
اسمي : •»وَمآتَوْفٍيقيٍ اٍلآ بآللـہ«•, من : غَايةُ عُمرِى [ جَنةً ] فِيها أسِـير..|, أهتم بـ آلتصميمـ..وآلقرآءهـ..|, .
عضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركة
تاريخ الإنضمام08-06-2010 عدد المشاركات1,754 تقييم المستوى1946 الدولةsaudi arabia
  تم شكره 5 مرة في 5 مشاركة
افتراضي رد: اساسيات التعريب مع نبذة عن الملفات القابله للتعريب


رآآآآآآآآآآآآئع جداً يابومحمد قوآآآآآآآآك الله
وآخيراً بتعلم آلتعريييب.. الله يوفقك وينور علييك
تستآآهل + آلتقيييم
جآري تحميل آلبرآمج
_^



إقتباس

إقتباس

   رقم المشاركة [ 3 ]
03-05-2013, 04:09 PM
5117
سامى ابوسريع
[ مطوّر مبدع ]
غير متواجد
اسمي : لم تتم الإضافة, من : لم تتم الإضافة, أهتم بـ لم تتم الإضافة, .
عضو لدية أكثر من 200 مشاركة
تاريخ الإنضمام03-02-2013 عدد المشاركات216 تقييم المستوى330
5   تم شكره 49 مرة في 36 مشاركة
افتراضي رد: اساسيات التعريب مع نبذة عن الملفات القابله للتعريب


باارك الله فيك اخى ابومحمد



إقتباس

إقتباس

   رقم المشاركة [ 4 ]
09-06-2013, 01:04 PM
5280
ملك الحصريات
[ مطوّر مبدع ]
غير متواجد
اسمي : لم تتم الإضافة, من : لم تتم الإضافة, أهتم بـ لم تتم الإضافة, .
عضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركةعضو لدية أكثر من 1500 مشاركة
تاريخ الإنضمام25-02-2013 عدد المشاركات1,544 تقييم المستوى1560 الدولةegypt
193   تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: اساسيات التعريب مع نبذة عن الملفات القابله للتعريب


طرح رائع راق لي كثيرا
وبطاقات طرحك ولا أروع
لاحترمنا من إبداعك
سلمت وسلمت مواضيعك الراقية




إقتباس

إقتباس

 

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: اساسيات التعريب مع نبذة عن الملفات القابله للتعريب
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
[ شرح ] طريقة تركيب منتدى vb + التعريب AlM6weR تطوير منتديات vBulletin 3.x.x 10 20-01-2017 03:24 PM
نبذة عن التميّز من الاتصالات السعودية AlM6weR جديد التقنية 0 23-08-2012 04:59 AM
[ مشكلة ] مشكلة عند تنزيل ملف التعريب تعلتل طلبات و مشاكل منتديات vBulletin 3.x.x 2 25-07-2012 06:50 AM


الساعة الآن 07:26 PM

من نحن

معهد المطور
موقع يهتم بتطوير المواقع والمنتديات وتحسين بيئة عمل المواقع العربية

معروف هذا الموقع يمكن تصفحه بالشكل المناسب من خلال شاشة 768*1024 كما يدعم انترنت اكسبلورر9.0+ ، فاير فوكس  ، سفاري  ، أوبرا  ، كروم   وكذلك جميع الأجهزة الذكية

أهدافنا

نسعى جاهدين لرقي المواقع العربية وتحسين بيئتها من خلال مناقشة كل ما يخص التطوير بوجه عام


تم التحقق بنجاح هذا الموقع من أخطاء XHTML  Valid XHTML 1.0 Transitional

تم التحقق بنجاح هذا الموقع من أخطاء CSS3  Valid CSS!

خدماتنا

نمد يد العون لجميع اصحاب المواقع ، ونجيب عن جميع استفساراتهم قدر الامكان
كما نتطلع دائما لطرح الجديد والمفيد لهم

الدعم الفني المدفوع

خصصنا هذة الخدمة لاصحاب المواقع الجديدة ، وكذلك لمن تنقصه الخبره في تولي ادارة المواقع

مواقع صديقة

تجربتي
ماجد للارقام المميزة

لماذا هذه المواقع ؟

هذا المساحة خصصت لإعضاء معهد المطور الذين يملكون مواقع مفيدة ، وحيث ترى إدارة معهد المطور ان هذه المواقع لها العديد من المواضيع المفيدة و القيمة التي تستحق الاشاده بها

الحقوق

Powered by vBulletin@Version 3.8.7 .Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
المشاركات والمواضيع تعبر عن رأي كاتبها وليس بالضرورة رأي المطوّر
وجميع الحقوق محفوظة لاصحابها

تاريخ انشاء الموقع

08-06-2010

- - - - - -
4 6 7 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 26 28 33 38 54 56 59 60 69 74 75 76 77 85 86 87 96 97 104 105 119 121 122 130 131 133